Bonjour à tous voila j'ai un petit Dm à faire pendant les vacances et il me manque une partie qui est une traduction !
J'ai déja commencé mais je bloque, cela ne me semble pas très excact, pourriez vous m'apportez vos lumières ?
Il faut que je traduise de Mit Victor... à Nach dem Rechten gesehen. (entre crochets rouges sur mon image ci jointe)

Voici mon travail :
Avec Victor c'était difficile depuis longtemps. Depuis son 13 eme anniversaire pour excatement.
A la puberté pour être claire. Il n'était jamais allé dehors jusqu'a aujourd'hui...

Mon texte :


Je vous remercie d'avance
Chabalotte