TeX est portable mais c'est un peu pas du tout écrit en C donc c'est un super exemple

(c'est du pascal

)
./139 > et Omega est mort

(bon en fait c'est pas très vrai qu'il n'y a pas du tout pensé je crois (autant que je sache c'est un mec tout seul qui a fait TeX (?)), il y a juste *mal* pensé parce qu'il n'y connaissait rien ; c'est pas le seul biais qui est dans le programme d'ailleurs, par exemple les marges par défaut de 1 pouce sont absurdes avec à peu près n'importe quel format de papier sauf celui qu'il utilisait... il aurait mieux fait de ne spécifier aucune marge par défaut, c'est complètement inutile)
mais bon c'est le genre de problèmes auxquels tu peux t'attendre quand un logiciel est réalisé par une seule personne... chez Adobe ils ont des grosses équipes a priori ^^