en effet vu comme ça...