avec les ramcalls ou les appels de libraries ?