Attention, tu verras vite que les chaînes de caractères renvoyées par getType (captType) ou celles passées aux instructions de réglage de modes ne sont pas traduites, donc tu as intérêt à éviter d'utiliser ça à tout prix. Par exemple, pour getType, il faut toujours comparer avec le résultat d'un getType avec un type connu, jamais avec une chaîne codée en dur.