heu... ton "+" a trois opérandes là ?