La chaîne de caractères "Stack violation" apparaît effectivement à ROM_BASE+0xC87 dans le dump d'une 89 HW2 réelle, c'est à dire que c'est un message du boot code.
Je n'ai pas trouvé le bout de code qui l'utilise en faisant une recherche de cette adresse absolue, ce qui veut dire que c'est fait par une référence PC-relative. Mais vu que cette chaîne de caractères est entre la chaîne "Level 3 Auto vector" et la chaîne "Trap 1", c'est peut-être tout simplement le message correspondant à l'AI7 (affichée par AMS comme "Protected memory violation).