La bonne solution, c'est d'avoir un compteur de références au lieu de isCopy, et si tu veux que ce soit threadsafe, il faudra utiliser des incrémentations et décrémentations atomiques sur ce compteur de références (ou alors un mutex, mais beurk!).