Pour résoudre ton problème il faut pas supprimer les const il faut en rajouter : pour indiquer qu'une méthode ne modifie pas *this il faut mettre const après les arguments, donc il faut le rajouter à lat() par exemple. Et puis dans ton premier exemple operator+() devrait être statique.