Les .pkg peuvent contenir des scripts shell, en effet.
OS X est vraiment bicéphale : la couche Cocoa est presque complètement déconnectée d'UNIX et de sa philosophie des années 70.