Pourquoi l'industrie du jeu vidéo est-elle incapable d'organiser le même marché, et tente au contraire de le contrer ?

Parce que comme les majors ils sont trop cons pour réfléchir à d'autres calculs de marges et préfèrent que le joueur soit leur victime.
SSinon il est évident qu'ils n'auraient pas peur de l'okaz, de toutes façons leur futur idéal c'est de transformer le JV en service, donc tu ne feras que LOUER l'accès à un jeu (c'est ce qu'on nous promet avec le futur du cloud gaming, ou ce qu'Activision teste via Call of Duty Elite -une couche de "services" totalement superflue et dispensable), et ce sera bien sûr a sens unique.