strncpy copie une string en faisant gaffe à pas dépasser la taille max passée dans le 3e paramètre, même si la string est trop longue.

Utiliser strlen pour remplir ce paramètre annule donc tout l'effet intéressant de strncpy et le transforme en simple strcpy