Je suis sûr que y a moyen de moins s'emmerder en injectant un <script> dans le fragment principal qui va chercher le fichier dans un disque monté sur le container. Pareil pour du CSS.

Après quel intérêt...