pour le punir ?