Godzil (./39) :
et wahou ça a l'air assez simple comme truc, un "bete" remapache du "port cartouche" sur le bus ISA (bon faut voir ce qui est dans le GAL/PAL (un 16v8), le reste ne sont que des "buffer" (74f245) donc c'est absolument certain que ça ne peut pas être un port IDE ^^)

Sauf que l'on peut très facilement faire un port IDE avec justement que des buffers et un gal :
suffit de câbler 16bit du bus de data, 3bit du bus d'adresse, et utiliser le gal pour générer les signaux de contrôle en fonction du registres du périphérique IDE que l'on veut accéder.
Bon évidement dans la limite où les timings du bus soient compatible.
Mais vu que c'est une carte avec des ports cartouches, on peut imaginer que le bus est suffisamment lent pour accepter les vieux périphériques sur le port cartouches qui seraient limités niveau vitesse et donc il n'y aurait pas de problème à faire un port IDE dessus.
(je ne dis pas que s'en est un, juste que ce n'est pas impossible d'en faire un avec peut de logique)