2.18 est une version ultérieure à 2.8, ça ne devrait pas poser de problème.
Pas dit que Mandriva 2009 aille mieux qu'Ubuntu 8.04.

"ASAP or Exec string too long" se rencontre exactement dans les mêmes conditions avec une chaîne Exec qu'avec un programme ASM. Tu peux utiliser KerNO pour te débarrasser de cette erreur (il me semble qu'il y a une version qui fonctionne sur 89T), ou bien sûr, PreOS (beaucoup plus de features mais consommation permanente de RAM plus élevée que celle de KerNO).