une méthode en C++ peut être qualifiée avec "const" (convention qui signifie très logiquement que "this" pointe sur un objet constant), et tu ne peux donc appeler que des méthodes constantes sur un objet constant (de même il y a des itérateurs constants qui itèrent sur une collection d'objets constants, etc).

[edit] au fait, c'est HS ^^ je forkerai si il y a besoin de continuer sur le sujet.