En root dans un su ou sudo? Tu ne peux pas utiliser des applications graphiques dans un su ou sudo (faut utiliser kdesu, mais dans ce cas-ci il suffit de ne pas lancer l'application en root).