Kevin Kofler : peut-être aussi que WINE ne reproduit pas exactement le comportement de Windows et qu'il évite ainsi de tomber sur le bug provoqué par mes tests ? (simple supposition, je ne sais pas comment fonctionne WINE)

Sinon quand tu dis "je pense qu'il est clair d'où vient le problème", tu parles de MinGW ? Parceque si ça n'est que ça, je peux toujours essayer de le changer, même si j'ai du mal à saisir pourquoi le compilateur déclencherait un bug seulement avec certains appels système particuliers, en l'occurrence les threads (ou alors c'est un sacré bug qui doit se retrouver dans d'autres situations ?).

[edit] ah j'étais passé au-dessus d'un détail gênant : mingw n'en est qu'à GCC 3.4.5... donc en gros GCC sous Windows n'existe plus, c'est VS ou rien... super :/