je m'avance peut-être, mais il me semble justement que les pages HTML générées par Word sont complètement invalides ? ce n'est pas un problème de balise non reconnue (je suppose que HTML2PDF ignore tout simplement les balises correctes mais qu'il ne sait pas rendre), plutôt de page invalide.

si ce n'est pas ça le problème, tu peux poster le code HTML responsable de l'erreur ?