et après si ca te soule tellement tu peux essayer de passer à une autre syntaxe xml : http://groovy.codehaus.org/Creating+XML+using+Groovy's+MarkupBuilder (faut "juste" être dans une appli java)