Y'a aucun problème dans ce que tu fais Folco...C'est peut-être un peu trop "objet" pour du C, mais ça s'arrête là.
Sinon pour les valeurs de retour multiple, c'est de bêtes pointeurs dans l'appel de fonction, et y'a aucune autre solution.