dans le 51ième état (film) y'a la même "blague"