Folco: une G c'est une génération de *matériel réseau*

Après la virgule c'est des technos sur le même matériel, qu'on peut installer en "upgradant le firmware".

par ex. L'EDGE (pas edge) et le GPRS fonctionnent avec les mêmes émetteurs radios que le GSM normal, alors que la 3G a nécessité une refonte totale de l'équipement avec rachat d'émetteurs radio, serveurs, etc.