./643 > littéralement, « d'autres indices », et il vient de dire « il n'existe aucun indice direct permettant de penser que la datation soit inexacte »

Donc il veut dire qu'on le pense pour des raisons indirectes, ce que je comprends comme : on pense que le suaire est plus vieux que ça donc on en déduit que la datation est inexacte (raisonnement indirect, la seule raison de penser que la mesure est fausse c'est que le résultat ne colle pas avec ce qu'on pense qu'il devrait être. « other evidence » ce sont les raisons pour lesquelles on pense que le résultat devrait être différent.) Il dit en substance que pour résoudre l'incohérence (entre le résultat de la mesure et ce qu'on pense qu'il devrait être) il faut vérifier la validité de la mesure mais aussi celle des raisons qui poussent à croire que son résultat devrait être différent.