(à nouveau, il n'y a pas que l'interface qui doit être intégrée à l'OS... )