(en gros tu as 2 accents descendants, mais l'un un peu plus que l'autre, et deux accents "en vague", mais euh, pas exactement pareils (et pour "compliquer" les choses, au sud ils ne font pas la différence de toute façon))
Rems : Ah ok, j'y étais presque alors
(petit frère et grande soeur, c'est des spécificités de la langue, donc j'ai pas traduit ^^). Je croyais que tu savais pourquoi, donc j'ai opté pour "si". Je suis moitié vietnamienne d'origine, mais ma mère ne le parle pas, donc c'est davantage par mes séjours au Vietnam et quelques cours que je connais un peu 
(cependant mon niveau est très très basique et domestique/enfantin)
Chi không thich ca phe, không biet em là o dâi, mè là viêt (vive la massacrage de cette magnifique langue
)