mais ZFS n'est pas un FS natif d'OS X donc...

Et si MMAP a un tel bug, tu peux tout mettre a la poubelle