oui, c'est bien dommage que tous les langages ne supportent ni break n; ni continue n;