Les sous-dossiers de niveau > 1 de PCTools ne sont en effet visibles que par PCTools.
Mais je ne peux pas t'aider plus que ça sur PCTools, je ne l'ai jamais utilisé.