traction et cisaillement c'est pas pareil