Pen^2 -> J'admire ton intégrité. J'ai l'habitude de tourner mes vidéos vacancières en 42 minutes, si tu veux je peux te les filer une fois que t'auras réglé les droits à la SACEM.

Nil -> Yep, mais VLC ne relance pas toujours le son après un décalage > 3s. J'ai du installer Media Player Classic (très bon complément à VLC, par exemple pour ce genre de cas à la con) pour obtenir un tel décalage audio.
J'ia utilisé il y a quelques années VDMod, effectivement c'était très, très buggué.