Je corrobore les dires de sally sur le widescreen, visiblement ta carte fera l'impasse sur les résolutions wide.
Par contre pas d'accord sur les modelines, elles sont appliquées à la lettre par le mode vesa. D'ou le "out of range" du moniteur.
Mais ! tu as des informations dans les logs sur les résolutions supportées et que ton écran pourrons surement utiliser même si elle ne sont pas natives.
Ton ddcprobe pour la carte graphique indique les résolution gérables par mode vesa et edid informe des résolutions supportées par l'écran. Donc normalement en indiquant les résolutions communes tu devrais t'en sortir.
A priori le 1280x1024@60 semble être le mieux pour le couple carte/ecran. Tentes et dis nous