c'est pas si simple. En gros, tu vas les isoler derrière un routeur qui limite la bande passante sur leur lien.
pour faire ça doit bien falloir un PC ou un routeur "hackable" doté de 2 cartes réseau
la fonction s'appelle cbq, par exemple (un peu vieux) http://sp9wun.republika.pl/linux/shaperd_cbq_en_old.html
http://blog.nielshorn.net/2008/09/traffic-shaping-with-cbq/
comment ça tu voulais juste un prog a installer sur winxp?