Ok, I got it ! Le rendu en Century Gothic : Fichier joint : Je trouve ça moche.

Le rendu avec le fallback utilisé (Deja Vu Sans) : Fichier joint :


A savoir que ma distro (Debian testing) ne propose pas Century Gothic, donc l'installation s'est faite by hand.
Et je trouve ce rendu quand même 'hachement plus beau que ce que Freetype sait faire avec Century Gothic.
Donc pour moi, c'est 100% Century Gothic !