libusb a un mode "driver filtre". À voir si ça peut faire ce que tu veux.

Attention à un truc qu'on a pas encore mentionné : sur Windows 64 bits, les drivers doivent être signés, c'est embêtant si c'est un truc que tu as développé toi-même. On peut désactiver manuellement la vérification, mais sur un PC pro c'est embêtant.