Perso, pour avoir pas mal joué à WoW également, et évidemment y compris avec des filles (y'a de tout dans une guilde), j'ai jamais été témoin d'aucun mauvais traitement, que ce soit envers elles ou des mecs jouant des persos féminins, donc j'ai vraiment du mal à lire/entendre ce genre de choses. Y'a certainement des connards partout, mais de mon expérience, c'est loin d'être la majorité.
(Par contre, je veux bien croire que dans certains domaines (ex: FPS) y'ait plus de mongolitos, mais il faudra un jour avancer des chiffres et des preuves solides pour pouvoir l'affirmer)