(Mea culpa, je pensais que Slate avait fait pour une fois fait un article pas totalement foireux, mais j'ai eu la flemme d'aller lire la source. Ça m'apprendra.)