Tu sépares peut-être un peu trop vite les deux cas. On peut penser que beaucoup de gens qui 's'en foutent', s'en foutent car ils pensent que leur vote "ne changera rien", car "les politiques sont tous les mêmes menteurs" etc.