Pas besoin de le démonter, tu peux essayer un coup de bombe à air dans la fente. Une disquette de nettoyage ne peut pas faire de mal non plus (mais il faut en trouver une, ça ne va pas être simple).

Sinon les lecteurs de disquette ST peuvent être remplacés par des lecteurs PC, la nappe de connexion est juste branchée à l'envers (tournée de 180°), et il y a une petite modif à faire sur le lecteur (ça peut être des jumpers à bouger, ou des points à souder). Plus d'infos ici :
http://www.atari-wiki.com/index.php/Replace_internal_720k_DD_Floppy_Drive_with_1.44MB_HD_Floppy_Drive