ça semble être un tableau avec les touches clavier italiennes, il y a toutes les autres langues au dessus, étrange que seule celle-ci ne passe pas, tu peux essayer de copier une autre langue à l'intérieur, ou oui donne nous l'erreur

( https://github.com/crinkelitehttps/dhewm3-controller-support/blob/master/neo/sys/win32/win_input.cpp#L225