Effectivement, j'ai eu aussi des soucis pour recréer des disquettes depuis un lecteur USB externe.
Le mieux est d'avoir un PC avec lecteur de disquette interne.

Sinon de formater directement sur le ST.