flanker (./82895) :
L'idéal serait d'avoir des nuanciers numériques pour l'ensemble des marques, mais je ne sais pas si c'est facilement représentable même en HDR, d'autant qu'il faut prendre en compte le côté mat, brillant ou métallique.

En fait, c'est même pire que ça : un écran classique est une source de lumière primaire, donc ne peut reproduire aucun type de réflexion (spéculaire ou diffuse) de la lumière. Donc le rendu ne sera jamais le même qu'une peinture. Et même en mettant ce problème de côté, pour avoir quelque chose de valable, il faudrait que l'écran et l'éclairage ambiant soient tous les deux calibrés soigneusement.