Quelque chose comme ça ?

void lenomquivabien (int *tab1, int *tab2, int taille1, int taille2, int *res) {
	int i=0;
	int i1=1;
	int i2=1;
	int m1=tab1[0];
	int m2=tab2[0];
	while (i<taille1+taille2) {
		while (i1<=taille1 && (m1<=m2 || m2>taille2)) {
			res[i++]=m1;
			m1=tab1[i1++];
		}
		while (i2<=taille2 && (m2<=m1 || m1>taille1)) {
			res[i++]=m2;
			m2=tab2[i2++];
		}
	}
}