hop hop, petite amélioration : ça me courrait sur le haricot de pas pouvoir changer suffisamment le volume : bah oui, y'a aussi le volume de osx à prendre en compte, et des fois, juste le volume de iTunes, ça ne suffit pas pour avoir un son pile poil.
Voici le diff :

23,25d22
< echo " gvol up = Increase macos' volume by 10%";
< echo " gvol down = Increase macos' volume by 10%";
< echo " gvol # = Set macos' volume to # [1-100]";
73,88d69
< "gvol" ) echo "Changing OSX volume level.";
< vol=`osascript -e 'get volume settings' | sed -e "s/output volume:\([^,]*\).*/\1/"`;
< if [ $2 = "up" ]; then
< newvol=$(( vol+10 ));
< fi
<
< if [ $2 = "down" ]; then
< newvol=$(( vol-10 ));
< fi
<
< if [ $(($2)) -gt 0 ]; then
< newvol=$2;
< fi
< osascript -e "set volume output volume $newvol";
< break ;;
<

Commandes : itunes gvol [up|down|#number]