il y a un petit bug avec l'edit en place, ça ne prend pas en compte les caractères unicodes