:: est valide en C ?