Bah, le seul mot italien dans cette expression, c'est "mano". On dit "a mano" en italien, pas "alla mano" et encore moins "à la mano".