Il faut savoir qu'une disquette d'Atari ST porte les extensions .ST ou .MSA, suivant l'humeur de celui qui a dumpé la disquette.
Il y a la solution d'Orion_ pour passer d'un jeu ST dispo sur le net en vraie disquette :

Orion_ (./2) :
alors avec makedisk même sous XP ça peut marcher mais c'est beaucoup trop foireux, le meilleurs moyen que j'ai trouvé est un peu lourd mais resultat garanti
il faut 2 disquettes
une qui sera ta disquette finale et une de transfer.
alors déja si c'est des disquette HD de PC, il faut obstruer (avec du scotch noir par exemple) le trou en haut a gauche pour quelle soit reconnue comme des disquettes DD (même sur atari !! sinon ça marche beaucoup moins bien je me suis fait avoir la dessus je pensais que c'etait uniquement necessaire au PC :/)
une fois ça fait, tu prend une des disquettes et tu la formatte sur PC avec la commande dos: format a: /t:80 /n:9
(ça marche sous XP/2000)

ensuite tu met sur cette disquette le programme MSA2_3+.PRG
ensuite avec le programme msa.exe tu va dans outils\convertion d'image disque
en fichier source tu met ton fichier ST ou MSA, tu decoche compresser en zip, puis convertir, si le fichier msa final fait plus de 700ko, ça ne rentrera pas sur la disquette donc choisis Nb de fichier MSA -> 2 avant de convertir. (le msa est compresser donc certain fichier de 720ko au depart passe a 300ko, mais c'est pas tout le temps le cas)
ensuite tu met ton fichier msa sur ta disquette. tu boot la disquette sur ton atari et tu lance le programme MSA2_3+.PRG, tu choisis ton fichier msa, tu coche formater la disquette et pas de protection anti virus, FILE -> DISK et c'est parti il va lire ton fichier msa, puis apres tu change de disquette tu met l'autre (tu oublie surtout pas de changer de disquette !! sinon il va niquer ta disquette de transfer #experience inside#)
et si jamais ton fichier tiens pas sur une seule disquette, tu recommence l'operation en effaçant le premier fichier msa et en mettant le 2éme puis même operation, le logiciel detectera automatiquement qu'il s'agit du 2éme fichier et n'ecrasera pas les info déja ecrite sur ta disquette finale

voila voila ^^

et ici les 2 programmes que je t'ai parlé si jamais tu ne les a pas: http://onori.free.fr/stdisk.zip

bref rien ne vaux le vrai lecteur du ST pour recréer des images atari st