Hmmm en UTF-16 tu as exactement le même problème de ne pas avoir d'équivalence entre nombre d'octets et nombre de caractères, vu qu'un caractère peut prendre 1 ou 2 mots de 16 bits.